Zásady ochrany osobných údajov

Prevádzkovateľom zodpovedným za spracúvanie vašich osobných údajov je:

INANI REAL ESTATE LLC
Ahmad Building, Office G6, Hor Al Anz Area, Deira Dubai, United Arab Emirates
Zastúpená: Monika Kalicinska
E-mail: legal@inani-realestate.com
Telefón: +971 54 375 8357

Naše sídlo je v Spojených arabských emirátoch. Naše spracúvanie preto podlieha zákonu SAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on the Protection of Personal Data (PDPL).

Keďže naše služby ponúkame osobám v Európskej únii a oslovujeme ich v ich jazykoch, keď sa nachádzate v EÚ, vzťahuje sa na vás aj všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR) (čl. 3 ods. 2 GDPR). Pri každom spracúvaní preto uvádzame jeho právny základ podľa GDPR. Podľa PDPL je spracúvanie založené na vašom súhlase alebo na niektorom z prípadov, keď PDPL povoľuje spracúvanie bez súhlasu, najmä ak je nevyhnutné na vykonanie opatrení na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy, na plnenie zmluvy s vami alebo na splnenie zákonných povinností. Ak GDPR vychádza z našich oprávnených záujmov, obmedzujeme spracúvanie podľa PDPL na to, čo je nevyhnutné na poskytovanie a zabezpečenie stránky a vami požadovanej služby.

Túto stránku a systémy za ňou (formuláre, databázu zákazníkov, e-mailové a notifikačné služby) pre nás prevádzkuje Kuro Studio, Nemecko, ako sprostredkovateľ podľa čl. 28 GDPR. Kuro Studio spracúva vaše údaje len podľa našich pokynov na základe zmluvy o spracúvaní a na hosting, ukladanie a doručovanie e-mailov využíva ďalších sprostredkovateľov uvedených v časti „Príjemcovia a poskytovatelia služieb“.

Keď otvoríte túto stránku, váš prehliadač automaticky odošle nášmu poskytovateľovi hostingu technické údaje: IP adresu, dátum a čas požiadavky, požadovanú stránku, URL odkazujúcej stránky, typ a verziu prehliadača, operačný systém a informácie o zariadení.

Účel: zobrazenie stránky, zabezpečenie jej stability a bezpečnosti a odhaľovanie a odvracanie útokov.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávneným záujmom je bezpečná a funkčná stránka.

Doba uchovávania: serverové záznamy uchováva poskytovateľ hostingu obmedzený čas (najviac 30 dní) a potom ich vymaže, pokiaľ bezpečnostný incident nevyžaduje dlhšie uchovanie na jeho objasnenie.

Tieto údaje neprepájame s inými zdrojmi údajov.

Cookies a porovnateľné technológie (local storage, session storage) používame len v rozsahu, v akom sú nevyhnutne potrebné na poskytovanie tejto stránky, alebo s vaším súhlasom.

Nevyhnutne potrebné ukladanie (napríklad vaša voľba cookies alebo prihlasovacia relácia) je založené na čl. 5 ods. 3 smernice o súkromí a elektronických komunikáciách a vnútroštátnych predpisoch, ktoré ju vykonávajú (v Nemecku § 25 ods. 2 TDDDG), a na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Funkčné, analytické a marketingové technológie sa načítavajú až potom, čo v našom cookie banneri udelíte súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a predpisy vykonávajúce čl. 5 ods. 3 smernice ePrivacy). Dovtedy sa tieto skripty vôbec nenačítavajú. Svoju voľbu môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez „Nastavenia cookies“ v dolnej časti každej stránky; odvolanie má účinky do budúcnosti.

Na tejto stránke môžu byť použité tieto technológie:

S vaším súhlasom používame analytické a reklamné služby, aby sme pochopili, ako sa naša stránka používa, a mohli merať a optimalizovať naše reklamné kampane. Použité služby sú uvedené v tabuľke vyššie a v časti „Príjemcovia a poskytovatelia služieb“.

Spracúvané údaje: pseudonymné online identifikátory, IP adresa (skrátená, ak to služba podporuje), informácie o zariadení a prehliadači, navštívené stránky, interakcie (napríklad odoslanie formulára, bez jeho obsahu), odkazujúca stránka a parametre kampane, napríklad ID kliknutia na reklamu.

Google Tag Manager sa načíta až po vašom súhlase s analytikou alebo marketingom. Potom načíta služby Google uvedené vyššie.

Google Analytics a Google Ads: režim súhlasu Google (Consent Mode) odovzdáva vašu voľbu spoločnosti Google: analytické ukladanie je povolené len so súhlasom s analytikou, reklamné ukladanie a personalizácia reklám len so súhlasom s marketingom.

Reklamné pixely sociálnych sietí (pozri tabuľku vyššie) sa načítavajú až po vašom súhlase s marketingom. Umožňujú sieti prepojiť vašu návštevu s vaším tamojším používateľským účtom, ak ste prihlásení. Za získavanie a odovzdávanie údajov sieti zodpovedáme spoločne s ňou (čl. 26 GDPR); za ďalšie spracúvanie zodpovedá sieť. Svoje práva môžete uplatniť voči nám alebo voči sieti.

Právny základ: váš súhlas, čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a predpisy vykonávajúce čl. 5 ods. 3 smernice ePrivacy. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinkami do budúcnosti cez „Nastavenia cookies“.

Doba uchovávania: pozri doby uchovávania v tabuľke vyššie; údaje uložené u poskytovateľov sa uchovávajú podľa ich pravidiel.

Naše stránky o trhoch môžu zobrazovať interaktívnu mapu, ktorej mapové dlaždice dodáva CARTO. Pri načítaní dlaždíc sa CARTO odovzdá vaša IP adresa a technické údaje o požiadavke, a to aj na servery v USA. Mapa sa preto načíta až potom, čo v cookie banneri povolíte funkčné technológie alebo kliknete na „Načítať mapu“; dovtedy sa zobrazuje statické zobrazenie.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR; pri prenose do USA čl. 49 ods. 1 písm. a) GDPR.

Naše formuláre chráni Cloudflare Turnstile. Pri načítaní formulára Turnstile vyhodnocuje technické signály vášho prehliadača (napríklad IP adresu, vlastnosti prehliadača a signály interakcie), aby odlíšil ľudí od automatizovaných programov. Turnstile nepoužíva reklamné cookies a nezobrazuje obrázkové hádanky.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Naším oprávneným záujmom je ochrana našich formulárov, systémov a zamestnancov pred spamom, podvodmi a automatizovaným zneužitím. Keďže táto kontrola je nevyhnutná na odoslanie vami požadovaného formulára, nepodlieha súhlasu.

Ak nás kontaktujete prostredníctvom kontaktného formulára, e-mailom, telefonicky alebo cez messenger, spracúvame údaje, ktoré nám poskytnete: meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo, vašu správu a prípadne ďalšie údaje o vašej požiadavke. Ukladáme aj dátum a zdroj požiadavky a záznam o tom, že ste nás požiadali o kontakt.

Účel: vybavenie vašej požiadavky a prípadne príprava a plnenie zmluvy.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ak vaša požiadavka smeruje k uzavretiu alebo plneniu zmluvy; inak čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, náš oprávnený záujem odpovedať na požiadavky, ktoré sú nám adresované.

Doba uchovávania: vašu požiadavku uchovávame, kým je potrebná na jej vybavenie a na prípadný obchodný vzťah. Potom ju vymažeme, pokiaľ nám zákonné povinnosti uchovávania (napríklad podľa obchodného a daňového práva) neukladajú uchovávať ju dlhšie.

Ak požiadate o informácie o nehnuteľnosti alebo projekte alebo si rezervujete konzultáciu, spracúvame vaše meno, kontaktné údaje, príslušnú nehnuteľnosť alebo projekt, vaše odpovede v konzultačnom dotazníku (napríklad rozpočet, investičný cieľ, časový plán a preferované trhy) a kampaň, cez ktorú ste sa k nám dostali (napríklad parametre kampane reklamy). Odpovede v dotazníku sa dočasne ukladajú v session storage vášho prehliadača, kým ich neodošlete alebo stránku nezatvoríte, aby sa pri prechádzaní nestratili.

Účel: vybavenie vašej požiadavky, poradenstvo a príprava prípadnej kúpy.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (opatrenia na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy). Zaznamenanie kampane, cez ktorú ste nás kontaktovali, je založené na čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, našom oprávnenom záujme vedieť, ktoré naše kanály vedú k požiadavkám; neobsahuje žiadne údaje z cookies tretích strán.

Marketing: newslettery alebo informácie o trhu dostávate len vtedy, ak sa na to aktívne prihlásite samostatným zaškrtávacím políčkom a potvrdíte to e-mailom (double opt-in).

Doba uchovávania: ako je opísané v časti „Kontaktné otázky“.

Ak požiadate o stiahnutie (napríklad brožúry alebo sprievodcu), spracúvame vašu e-mailovú adresu a ďalšie údaje požadované vo formulári, pošleme vám potvrdzujúci e-mail s odkazom na stiahnutie a zaznamenáme, že ste dokument dostali. Voliteľné políčka pre newsletter alebo osobnú konzultáciu nie sú vopred zaškrtnuté; na tieto účely vás kontaktujeme, len ak ich zaškrtnete.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR na zaslanie požadovaného dokumentu; čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR pre voliteľné súhlasy.

Doba uchovávania: ako je opísané v časti „Kontaktné otázky“; súhlasy do ich odvolania.

Ak sa zaregistrujete na podujatie, spracúvame vaše meno, kontaktné údaje, zvolené podujatie a termín, vaše odpovede na registračné otázky, vašu účasť a prípadne vaše súhlasy. Pošleme vám potvrdzujúci e-mail, pozvánku do kalendára a informácie k podujatiu.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR pre registráciu a organizáciu podujatia; čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR pre voliteľné marketingové súhlasy, ktoré potvrdzujeme e-mailom (double opt-in).

Doba uchovávania: registračné údaje uchovávame, kým sú potrebné pre podujatie a jeho následné vybavenie, a potom ich vymažeme, pokiaľ nevznikne obchodný vzťah alebo sa neuplatňujú zákonné povinnosti uchovávania.

Ak sa prihlásite na odber nášho newslettera, spracúvame vašu e-mailovú adresu a prípadne vaše meno a jazyk. Po prihlásení vám pošleme e-mail so žiadosťou o potvrdenie odberu (double opt-in). Newslettery posielame až po tomto potvrdení a čas prihlásenia a potvrdenia uchovávame ako doklad vášho súhlasu.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Odvolanie: z odberu sa môžete kedykoľvek odhlásiť odkazom v každom newsletteri alebo správou nám. Potom posielanie ukončíme a uchováme len záznam o vašom súhlase a jeho odvolaní, aby sme ho mohli preukázať a už vám newslettery neposielali (čl. 6 ods. 1 písm. c) a f) GDPR).

Ak odošlete formulár v niektorej z našich reklám na Facebooku, Instagrame alebo v Google, platforma nám odovzdá údaje, ktoré ste zadali (zvyčajne meno, e-mailovú adresu, telefónne číslo a vaše odpovede), spolu s informáciami o kampani a formulári. Platforma tieto údaje spracúva ako samostatný prevádzkovateľ; formulár vám ukáže, čo sa nám odovzdá.

Účel a právny základ: vybavenie vašej požiadavky a kontaktovanie v tejto veci, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Ak formulár žiada o súhlas s marketingovou komunikáciou, pre vami uvedený kanál sa opierame o tento súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

Doba uchovávania: ako je opísané v časti „Kontaktné otázky“.

Keď s vami komunikujeme e-mailom, telefonicky alebo cez WhatsApp, spracúvame vaše kontaktné údaje a obsah komunikácie, aby sme vybavili vašu záležitosť. E-maily spracúva náš poskytovateľ e-mailu; správy WhatsApp sa prenášajú cez platformu WhatsApp Business spoločnosti Meta. Ak používate WhatsApp, spracúva vaše údaje aj samotný WhatsApp ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich podmienok.

Naši zamestnanci dostávajú interné upozornenia na nové požiadavky (e-mailom a, ak je to nastavené, cez WhatsApp), aby sme mohli rýchlo reagovať. Tieto upozornenia obsahujú len údaje potrebné na vybavenie požiadavky.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ak sa komunikácia týka zmluvy alebo predzmluvných opatrení; inak čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Ak sa cez našu kariérnu stránku uchádzate o pozíciu alebo nám pošlete všeobecnú žiadosť, spracúvame údaje, ktoré uvediete, na účely výberového konania:

• meno a priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo a informáciu, či ste na ňom dostupní cez WhatsApp
• aktuálne miesto pobytu, profesijné skúsenosti a prípadne váš profil na LinkedIn
• pozíciu, o ktorú máte záujem, vašu motiváciu a odpovede na ďalšie otázky vo formulári
• váš životopis, ak ho nahráte
• čas a jazyk vašej žiadosti, znenie potvrdeného upozornenia a prehliadač a odkazujúcu stránku vášho odoslania

Účel: posúdenie vašej žiadosti, kontaktovanie v tejto veci a priebeh výberového konania vrátane pozvánok na pohovor alebo odmietnutia e-mailom.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR (opatrenia na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy). Vašu žiadosť nikdy nepoužívame na marketing a nezaraďujeme vás do newsletterov ani obchodných zoznamov.

Databáza talentov: ak zaškrtnete voliteľné políčko pre databázu talentov, uchováme vašu žiadosť aj po skončení aktuálneho konania, aby sme vás mohli kontaktovať ohľadom budúcich príležitostí. Je to založené na vašom súhlase (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek bez udania dôvodu odvolať.

Kto má prístup: len osoby zodpovedné za nábor. Váš životopis je uložený v súkromnom úložisku s riadeným prístupom a otvára sa len prostredníctvom krátkodobých odkazov na stiahnutie. Naši poskytovatelia hostingu, databázy, doručovania e-mailov a ochrany pred spamom spracúvajú údaje v našom mene.

Doba uchovávania: počas prebiehajúceho konania uchovávame vašu žiadosť po dobu jeho trvania. Automaticky sa vymaže 6 mes. po ukončení vašej poslednej žiadosti. So súhlasom pre databázu talentov ju uchováme až 24 mes. od udelenia súhlasu alebo od ukončenia vašej poslednej žiadosti, podľa toho, čo nastane neskôr. Ak súhlas pre databázu talentov odvoláte, platí opäť lehota 6 mes. Ak začneme spolupracovať, údaje potrebné na spoluprácu prenesieme do našich tímových záznamov.

Ak cez nás kupujete nehnuteľnosť, môžeme vás pozvať do nášho klientskeho portálu. Tam spracúvame údaje vášho účtu (meno, e-mailovú adresu), údaje vášho obchodného prípadu (nehnuteľnosť, harmonogram, úlohy, splátkový kalendár), dokumenty, ktoré nahráte alebo ktoré s vami zdieľame, komentáre a históriu aktivít vášho prípadu. Prihlasovacie odkazy vám posielame e-mailom a oznámenia o vašom prípade e-mailom a, ak si to zvolíte, cez WhatsApp.

Účel: poskytnutie bezpečného prehľadu o vašej kúpe a výmena dokumentov.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Ak sú dokumenty vyžadované zákonom (napríklad identifikácia v rámci kontrol proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti), čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR.

Prístup: len vy (a osoby pozvané spolu s vami k rovnakému prípadu) a členovia tímu zodpovední za váš prípad. Dokumenty sú uložené v súkromnom úložisku a otvárajú sa len prostredníctvom krátkodobých odkazov.

Doba uchovávania: počas kúpy a obchodného vzťahu a potom tak dlho, ako to vyžadujú zákonné povinnosti uchovávania.

Ako licencovaný realitný maklér v Spojených arabských emirátoch sme zo zákona povinní identifikovať našich klientov a vykonávať starostlivosť vo vzťahu ku klientovi pred transakciou s nehnuteľnosťou a počas nej, najmä podľa zákona Federal Decree-Law No. 10 of 2025 o boji proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti a jeho vykonávacích predpisov.

Spracúvané údaje: doklady totožnosti (napríklad cestovný pas, Emirates ID, vízum), dátum narodenia, štátna príslušnosť, adresa, informácie o pôvode finančných prostriedkov a majetku, údaje o transakcii a výsledky preverovania podľa sankčných a sledovaných zoznamov.

Príjemcovia: ak je to pre transakciu nevyhnutné, odovzdávame údaje developerovi alebo predávajúcemu, Dubai Land Department a jeho registračným miestam, zúčastneným bankám a poskytovateľom platieb a, ak to vyžaduje zákon, príslušným orgánom, najmä finančnej spravodajskej jednotke SAE (Financial Intelligence Unit).

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR a zodpovedajúce zákonné povinnosti podľa práva SAE; pre prípravu a uskutočnenie kúpy čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Doba uchovávania: najmenej päť rokov od skončenia obchodného vzťahu alebo dokončenia transakcie, ako to vyžadujú predpisy proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti.

Aby sme mohli preukázať udelené alebo odvolané súhlasy, pri súhlasoch vo formulároch zaznamenávame znenie potvrdeného upozornenia alebo políčka, čas a jazyk.

Pri vašej voľbe cookies zaznamenávame rozhodnutie, dotknuté kategórie, čas, stránku a jazyk, použitý prehliadač a skrátenú IP adresu.

Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) v spojení s čl. 7 ods. 1 GDPR.

Doba uchovávania: tak dlho, ako potrebujeme súhlas preukázať, teda počas jeho využívania a premlčacej lehoty prípadných nárokov.

Vaše údaje odovzdávame len vtedy, ak je to nevyhnutné na vyššie opísané účely. Poskytovatelia služieb, ktorí spracúvajú údaje v našom mene, sú viazaní zmluvami o spracúvaní (čl. 28 GDPR). Reklamné a sociálne platformy, ktoré používate, sú samostatnými prevádzkovateľmi.

Údaje môžu byť ďalej odovzdané orgánom verejnej moci, súdom alebo poradcom viazaným mlčanlivosťou (napríklad advokátom, daňovým poradcom, audítorom), ak sme na to povinní zo zákona alebo ak je to nevyhnutné na preukázanie, uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov.

Využívame týchto poskytovateľov služieb:

Niektorí z vyššie uvedených poskytovateľov sídlia mimo EÚ/EHP, najmä v USA, alebo môžu mať odtiaľ prístup k údajom. Do takýchto krajín odovzdávame údaje len vtedy, ak sú splnené podmienky čl. 44 a nasl. GDPR: rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti (napríklad EU-US Data Privacy Framework pre certifikované americké spoločnosti), štandardné zmluvné doložky EÚ alebo v určitých prípadoch váš výslovný súhlas (čl. 49 ods. 1 písm. a) GDPR). Tabuľka vyššie uvádza záruku pri každom poskytovateľovi. Kópiu záruk si od nás môžete vyžiadať.

Keďže sídlime v Spojených arabských emirátoch, údaje, ktoré nám pošlete, spracúvame v SAE. Európska komisia pre SAE neprijala rozhodnutie o primeranosti. Keď nás kontaktujete z EÚ, spracúvame vaše údaje v SAE, pretože je to nevyhnutné na vybavenie vašej požiadavky a na vykonanie predzmluvných opatrení alebo zmluvy s vami (čl. 49 ods. 1 písm. b) GDPR). Naša databáza a úložisko súborov sa nachádzajú v EÚ (Frankfurt, Nemecko). Pri prenose zo SAE do iných krajín dodržiavame články 22 a 23 PDPL.

Ak vyššie nie je uvedená konkrétnejšia lehota, osobné údaje vymažeme alebo anonymizujeme, len čo už nie sú potrebné na účel, na ktorý boli získané, ak ste odvolali súhlas a neexistuje iný právny základ, alebo ak ste úspešne namietali. Zákonné povinnosti uchovávania (napríklad podľa obchodného a daňového práva alebo predpisov proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti) môžu vyžadovať dlhšie uchovávanie niektorých údajov; počas tejto doby je spracúvanie obmedzené na tento účel.

Vymazané údaje môžu zostať v zálohách našich systémov, kým tieto zálohy nie sú vymazané podľa nášho plánu zálohovania. Medzitým sa neobnovujú ani nepoužívajú na iné účely.

V súvislosti so svojimi osobnými údajmi máte tieto práva:

• Prístup k údajom, ktoré o vás uchovávame, a informácie o ich spracúvaní (čl. 15 GDPR)
• Oprava nesprávnych alebo neúplných údajov (čl. 16 GDPR)
• Vymazanie vašich údajov, pokiaľ nie sme zo zákona povinní ich uchovávať (čl. 17 GDPR)
• Obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR)
• Prenosnosť údajov: získanie údajov, ktoré ste poskytli, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte (čl. 20 GDPR)
• Odvolanie súhlasu kedykoľvek s účinkami do budúcnosti (čl. 7 ods. 3 GDPR); zákonnosť spracúvania pred odvolaním tým nie je dotknutá

Právo namietať (čl. 21 GDPR): ak vaše údaje spracúvame na základe oprávnených záujmov, môžete kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie. Proti použitiu vašich údajov na priamy marketing môžete namietať kedykoľvek bez udania dôvodu; potom ich na tento účel už nepoužijeme.

Svoje práva uplatníte na adrese legal@inani-realestate.com. Môžeme vás požiadať o overenie totožnosti. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca; PDPL aj GDPR umožňujú v zložitých prípadoch túto lehotu predĺžiť, o čom vás budeme informovať.

Sťažnosť môžete podať na UAE Data Office, úrade na ochranu údajov zriadenom zákonom Federal Decree-Law No. 44 of 2021.

Ak sa nachádzate v EÚ, máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu údajov, najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia (čl. 77 GDPR).

Nie ste povinní poskytnúť osobné údaje. Bez údajov označených vo formulári ako povinné však nemôžeme príslušnú požiadavku vybaviť (napríklad odpovedať na vašu otázku alebo posúdiť vašu žiadosť). Technické údaje pri návšteve stránky sú nevyhnutné na jej zobrazenie.

Nepoužívame automatizované rozhodovanie vrátane profilovania, ktoré by malo voči vám právne účinky alebo by vás podobne významne ovplyvňovalo (čl. 22 GDPR).

Vaše údaje chránime technickými a organizačnými opatreniami primeranými riziku, okrem iného šifrovaným prenosom (TLS), riadením prístupu na základe rolí a oprávnení, súkromným úložiskom súborov s krátkodobými odkazmi, zaznamenávaním prístupov, pravidelným zálohovaním a starostlivým výberom a kontrolou našich poskytovateľov služieb.

Tieto zásady aktualizujeme, keď sa zmení naše spracúvanie alebo právna situácia. Aktuálna verzia a dátum jej účinnosti sú uvedené v hornej časti tejto stránky.

So všetkými otázkami k ochrane osobných údajov a k uplatneniu svojich práv sa na nás obráťte na adrese legal@inani-realestate.com alebo poštou na adrese INANI REAL ESTATE LLC, Ahmad Building, Office G6, Hor Al Anz Area, Deira Dubai, United Arab Emirates.